Михаил Наумович Эпштейн (mikhail_epstein) wrote,
Михаил Наумович Эпштейн
mikhail_epstein

Categories:

Предлоги как самостоятельные слова. К 11–летию "Дара слова"

Исполняется 11 лет "Дару слова" – проективному словарю русского языка. Привожу последний выпуск.

Несколько предложений:

Любовь – это нельзя быть без.

В новом году ты куда-то удалилась, как бы ушла на танцы. Пожалуйста, не дотанцуйся до.

Из представления о симметричной вечности вытекают два мировоззрения. Если есть вечная жизнь после, то она должна быть и до (реинкарнация). Если ее нет до, то ее не может быть и после (атеизм).

Алеша - не тот человек, который был только в своих текстах. Его вне текстов было даже больше, чем в.

Обида была смертельная, но я решил воздержаться от.

Предлоги берут на себя функцию самостоятельных слов, придавая речи краткость и смысловую напряженность. Мне кажется, это растущая тенденция. К этому приему нередко прибегает Дмитрий Быков:

"Скажи, где были мои глаза, чего я ждал, идиот, когда хотел уцепиться за, а мог оттолкнуться от..." ("Инструкция")

"На всем "Руками не трогать!" написано просто, в лоб. Не то чтоб лишняя строгость, а просто забота об. О, если бы знать заранее, в лучшие времена, что все - не для обладания, а для смотренья на! И даже главные женщины, как Морелла у По, даны для стихосложенщины и для томленья по".

Забота об, томленье по... Досказать эти выражения дано воображению читателя, чувству смысловых возможностей.

 
"Дар слова" выходит еженедельно  с 17 апреля 2000 г.  У него шесть тысяч подписчиков. Подписаться на электронную рассылку можно здесь: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon
Предыдущие выпуски здесь: http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Tags: language, prepositions, words
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments