Михаил Наумович Эпштейн (mikhail_epstein) wrote,
Михаил Наумович Эпштейн
mikhail_epstein

Categories:

Любовь-гроза, белые вопли и научность метафоры

Мне всегда казалось, что мифы и метафоры, даже самые дерзкие, фантазийные, отражают такую существенную правду о мире, которая когда-нибудь будет подтверждена и наукой. Нельзя ничего подумать и даже придумать, чего бы не было в самой природе вещей или хотя бы в их возможности. Одна из самых устойчивых метафор: гроза как бракосочетание земли и неба и, с другой стороны, любовь как гром и молния, как грозовая стихия природы.

“Признавая Небо и Землю супружеской четою, первобытные племена в дожде, падающем с воздушных высот на поля и нивы, должны были увидеть мужское семя, изливаемое небесным богом в свою подругу; воспринимая это семя, оплодотворяясь им, Земля чреватеет, зарождает из своих недр обильные, роскошные плоды и питает все на свете сущее..." (А. Н. Афанасьев, "Поэтические воззрения славян на природу").

Если в мифологии гроза и ливень воспринимаются как
любовь и соитие, то в поэзии любовь и соитие уподобляются грозе.

Поцелуй был, как лето. Он медлил и медлил,
Лишь потом разражалась гроза.
(Б. Пастернак)

"Любовь… поразила нас сразу обоих! Так поражает молния…" (М. Булгаков)

Все эти уподобления тривиальны, общеизвестны, о них почти не задумываешься. Каково же было мое удивление, когда на днях, гуляя по Нью-Йорку и забредая в книжные магазины, я прочитал в одной из случайно раскрытых книг:

"Недавно ученые с медицинского факультета университета Джона Хопкинса [самый авторитетный центр научной медицины в США] открыли решающий фактор в сложной физиологии эрекции. Поток крови, который создает и поддерживает эрекцию, вбирает окись азота. ...Именно она действует как мощный релаксант гладких мышц, окружающих стенки кровеносных сосудов. И этот же газ, окись азота, образуется во время грозы с молниями!" (Jennifer Ackerman. Sex. Sleep. Eat. Drink. Dream: A Day in the Life of Your Body. Boston, NY: 2007, p. 141).

Значит, вот что заводит на извержение и проливные небеса, и проливень нашего естества! Окись азота. Мускульная, мускулинная, как в Зевсе, в Перуне и во всех нас, грешных. И когда чувствуешь зигзаги-судороги молний, полыхающих изнутри, то они родные сестры тем, раскаляющим и раскалывающим небеса. Они одной, азотистой крови.

Кстати, из этого вдруг подвернувшегося научного факта понял, почему у Пастернака в "Определении творчества" мироздание кипит именно белыми воплями:

…И кипящее белыми воплями
Мирозданье - лишь страсти разряды,
Человеческим сердцем накопленной.

Раньше думалось: ну галактики, скопления созвездий,
сгустки Млечного Пути… А теперь наука физиологии открыла мне, филологу, глаза и на природу этой метафоры: что это там белое вскипает с воплями, какие разряжает страсти, накопленные сердцем… Это раскаленно-белые, как молнии, извержения семени, семенные логосы мироздания.

Как поэтична наука! И как, оказывается, научна поэзия!


Оплодотворение Данаи золотым дождем (Зевсом).
Древнегреческая вазопись, IV в. до н. э.
Tags: love, metaphor, myth, science, sex
Subscribe

  • Время, назад! От ретро- к некро-.

    "— Мертвые следуют за нами, — сказал Леголас. — Я вижу тени всадников, тусклые стяги, как клочья тумана, копья, точно…

  • Поездка в Виттенберг.

    Поскольку путешествия отменены (пандемия — сильнейшая "культура отмены", "cancel culture"), возвращаемся памятью в…

  • Весь мир — эссе.

    На сайте Imwerden — спасибо его создателю Андрею Никитину-Перенскому! — выложен для чтения/скачивания двухтомник моей эссеистики:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Время, назад! От ретро- к некро-.

    "— Мертвые следуют за нами, — сказал Леголас. — Я вижу тени всадников, тусклые стяги, как клочья тумана, копья, точно…

  • Поездка в Виттенберг.

    Поскольку путешествия отменены (пандемия — сильнейшая "культура отмены", "cancel culture"), возвращаемся памятью в…

  • Весь мир — эссе.

    На сайте Imwerden — спасибо его создателю Андрею Никитину-Перенскому! — выложен для чтения/скачивания двухтомник моей эссеистики:…