March 18th, 2011

Long Island

"Лунка". Ностальгия по слову

Есть прелестное и почти ненужное слово, обозначающее бледные полукружья у основания ногтей – "лунки". Маленькие луны. Они и впрямь луновидны и даже не полукружны, а четвертькружны, как луна совсем юная или уже идущая на ущерб. Вдруг это слово мне вспомнилось при чтении одной английской книги, где говорится про словесное членение тела в разных языках. Collapse )