Михаил Наумович Эпштейн (mikhail_epstein) wrote,
Михаил Наумович Эпштейн
mikhail_epstein

Categories:

С наступающим праздником — Днем Благодарения!

Четвертый четверг ноября — любимейший мой американский праздник. Все, что когда-либо мы получили в дар, заслуженно или незаслуженно (и прежде всего дар жизни, дар самих себя), символически возвращается дарителям как благодарность. В этот день принято есть индейку, которой индейцы по преданию угощали первых переселенцев. Правда, созвучие это - для русского слуха (и французского). По-английски индейку, "turkey," производят от Турции, а не от Индии, за которую Колумб принял Америку, назвав местных жителей "индейцами". Но так еще символичнее: индейцы приносят в дар индейку - как бы частицу себя, своей земли. Вот какого праздника ощутимо не хватает России, чтобы преодолеть разыгравшийся в ней дух враждебности ко всему чужому.


Первый День благодарения, 1621. Картина Дж. Ферриса (1899).

Tags: feast, gratitude
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments