Михаил Наумович Эпштейн (mikhail_epstein) wrote,
Михаил Наумович Эпштейн
mikhail_epstein

Category:

Сия Россия

Недавно я был в художественном музее Глазго, где целая экспозиция посвящена шотландскому национальному самосознанию, особенно в его поэтическом выражении. По аналогии подумалось о России. Стихов я не пишу. А тут, под влиянием то ли Р. Бернса, то ли В. Скотта, вдруг сочинилось стихотворение, которым рискую поделиться с читателями. Оно не займет много внимания. Пожалуй, это самое короткое стихотворение во всей русской литературе, если, конечно, не считать "Поэмы конца" Василиска Гнедова, где вообще нет слов.

Сия
Россия

Вот, собственно, и все "стихотворение".  Мне кажется, оно не лишено некоторых достоинств, помимо краткости. Во-первых, это редкий образец одностопного ямба (почти без прецедентов в русской поэзии). Во-вторых, налицо  глубокая рифма – одно слово целиком совпадает с частью другого (правда, это рифма для чтения, а не произнесения).
Но насколько глубоко это стихотворение проникает в суть своего предмета? Что говорит оно о России?

На эту тему я провел маленький опрос среди знакомых. Приведу ряд суждений.

1. Очень спорное "произведение". Непонятно, восхваляет  оно Россию или обличает.

2. Стихотворение пессимистическое, безысходное.  Какой Россия была, такой и останется.

3. Это явно написано под влиянием О. Шпенглера. Автор  отдает дань теории замкнутых исторических циклов. Никуда не деться от этого "сия": как стихотворение начинается, так и заканчивается. "Сия" встроено в само имя Россия. Никуда ей от себя не уйти.

4. Если развернуть это двустишие в стиле кругометов А.  Вознесенского, то получится еще наглядней:
сияроссияроссияроссияроссияроссия...
Замкнутый круг.

5. Есть выражение "эта страна", очень  пренебрежительное по отношению к России.  Стихотворение перефразирует его в высоком, одическом стиле Ломоносова и Державина: "Сия Россия".  Это сказано в защиту России, это отповедь тем, кто относится к ней с презрением.

6. Говорят, что Россия меняется за несколько месяцев - и не меняется за столетия. Она постоянно возвращается на круги своя. Об этом и стихотворение: Россия всегда такая и не может быть другой.

7. Феодализм, социализм, теперь вот капитализм - и все на одно лицо. Рабство, продажность, ненависть, бедность, насилие, пьянство, лень...  И обо всем этом сказано буквально в двух словах. Ни убавить, ни прибавить.

8. Страшное стихотворение - приговор России.

9. Автору просто нечего сказать о России, поэтому он и пользуется указательным местоимением, а чтобы произвести поэтическое впечатление, заменяет "эта" на "сия". Тавтология – только и всего.

10. По сути здесь сказано то же, что и в тютчевском "Умом Россию не понять…" Россия -  просто данность, которую можно констатировать -  но логика о нее разбивается.

11. По-моему, А. М. Пятигорский высказался об этом предмете еще короче и точнее: "х-ня".

От автора: Неправда, Пятигорский высказался гораздо пространнее: "Главная особенность России — не воровство, не коррупция, не глупость, не злоба... (переходя на еле слышное бормотание) не хамство, не тщеславие, не невежество. Главная особенность России (вдруг переходит на крик) — ЭТО Х-НЯ! ВСЯКАЯ Х-НЯ!!!". http://actualcomment.ru/man/296/

12. Чувствуется, что автор любит Россию, но у него просто не хватает слов для выражения своих чувств и, воскликнув "сия!", он смущенно умолкает.

13. Это стихотворение можно истолковать феноменологически: указание на явление раскрывает его сущность. Россия предстает такой, какой она сама являет себя, как эйдос, "этость". 

14. Для русских мыслителей и поэтов Россия - основа основ, божество. Но божество не поддается описанию.  Про него можно говорить только языком умолчаний или тавтологий. Автор выбирает второе.

15. Эта шутка не лишена остроты и изящества, но по сути бессодержательна.

Я был растерян  от того, что получился такой большой разброс диаметрально противоположных мнений.

А вы что думаете, друзья?
Tags: poetry, russia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments